{"id":1950,"date":"2026-10-24T09:38:35","date_gmt":"2026-10-24T07:38:35","guid":{"rendered":"https:\/\/szkodade.pl\/?p=1950"},"modified":"2026-11-01T20:44:49","modified_gmt":"2026-11-01T19:44:49","slug":"sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/","title":{"rendered":"Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 jak dochodzi\u0107 odszkodowania po wypadku w Niemczech (tak\u017ce z Polski)?"},"content":{"rendered":"<p>Najcz\u0119stszy scenariusz w\u015br\u00f3d naszych klient\u00f3w wygl\u0105da tak: jedziesz polskim autem po niemieckiej drodze, kierowca z niemieckimi tablicami wje\u017cd\u017ca Ci w ty\u0142 albo wymusza pierwsze\u0144stwo \u2013 i nagle masz <strong>wypadek niezawiniony w Niemczech<\/strong>, a sprawc\u0105 jest Niemiec ubezpieczony w niemieckim towarzystwie. Pojawiaj\u0105 si\u0119 pytania: komu zg\u0142osi\u0107 szkod\u0119, w jakim j\u0119zyku, wed\u0142ug jakiego prawa i czy da si\u0119 to wszystko za\u0142atwi\u0107 z Polski? Dobra wiadomo\u015b\u0107 jest taka, \u017ce prawo unijne daje poszkodowanemu Polakowi kilka wygodnych dr\u00f3g. Poni\u017cej wyja\u015bniamy je krok po kroku.<\/p>\n<p><em>Ten tekst ma charakter informacyjny i nie jest porad\u0105 prawn\u0105 w indywidualnej sprawie. Przy obra\u017ceniach cia\u0142a, sporze o win\u0119 lub odmowie wyp\u0142aty warto skonsultowa\u0107 si\u0119 z adwokatem \u2013 najlepiej niemieckim, specjalizuj\u0105cym si\u0119 w prawie ruchu drogowego (Fachanwalt f\u00fcr Verkehrsrecht).<\/em><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze w skr\u00f3cie<\/h2>\n<ul>\n<li>Odszkodowanie p\u0142aci <strong>ubezpieczyciel OC sprawcy<\/strong> \u2013 w Niemczech masz do niego bezpo\u015brednie roszczenie (\u00a7 115 VVG).<\/li>\n<li>Liczy si\u0119 <strong>prawo kraju, w kt\u00f3rym dosz\u0142o do szkody<\/strong>. Przy wypadku w Niemczech jest to prawo niemieckie \u2013 korzystne dla poszkodowanego, tak\u017ce wtedy, gdy je\u017adzisz polskim autem.<\/li>\n<li>Masz prawo do <strong>w\u0142asnego, niezale\u017cnego rzeczoznawcy samochodowego<\/strong>. Przy szkodzie niezawinionej jego koszty pokrywa ubezpieczyciel sprawcy (z wyj\u0105tkiem drobnych szk\u00f3d bagatelnych).<\/li>\n<li>Przy szkodzie <strong>w 100% niezawinionej<\/strong> masz te\u017c prawo do <strong>pomocy prawnej<\/strong> \u2013 koszty adwokata r\u00f3wnie\u017c pokrywa ubezpieczyciel sprawcy.<\/li>\n<li>Nie musisz sam szuka\u0107 ubezpieczyciela ani pisa\u0107 po niemiecku: wystarczy, \u017ce <strong>zg\u0142osisz szkod\u0119 nam<\/strong> \u2013 reszt\u0105 zajmiemy si\u0119 my razem z kancelari\u0105 partnersk\u0105.<\/li>\n<li>W sprawach mi\u0119dzynarodowych ubezpieczyciel ma <strong>do 3 miesi\u0119cy<\/strong> od zg\u0142oszenia na uzasadnion\u0105 odpowied\u017a.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Kto p\u0142aci: ubezpieczyciel OC niemieckiego sprawcy<\/h2>\n<p>W Niemczech ka\u017cdy pojazd musi mie\u0107 obowi\u0105zkowe ubezpieczenie OC (Kfz-Haftpflichtversicherung). Poszkodowany nie musi \u201e\u015bciga\u0107\u201d samego kierowcy \u2013 na podstawie <strong>\u00a7 115 ust. 1 VVG<\/strong> (Versicherungsvertragsgesetz) mo\u017ce kierowa\u0107 roszczenia bezpo\u015brednio do jego ubezpieczyciela (tzw. Direktanspruch). Ubezpieczyciel i sprawca odpowiadaj\u0105 przy tym solidarnie.<\/p>\n<p>Zakres odszkodowania wyznacza niemieckie prawo cywilne, przede wszystkim <strong>\u00a7 249 BGB<\/strong>: masz zosta\u0107 postawiony w takiej sytuacji, w jakiej by\u0142by\u015b bez wypadku. W praktyce obejmuje to m.in. koszty naprawy lub warto\u015b\u0107 pojazdu, utrat\u0119 warto\u015bci handlowej (Wertminderung), odszkodowanie za utrat\u0119 mo\u017cliwo\u015bci korzystania z auta (Nutzungsausfall) lub auto zast\u0119pcze, koszty rzeczoznawcy i \u2013 przy szkodzie niezawinionej \u2013 koszty adwokata. Szczeg\u00f3\u0142owo opisujemy to w artykule <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wypadek-niezawiniony-w-niemczech-co-ci-sie-nalezy\/\">unverschuldeter Unfall in Deutschland \u2013 was dir zusteht<\/a>.<\/p>\n<h2>Krok 1: zabezpiecz miejsce zdarzenia i zr\u00f3b jak najwi\u0119cej zdj\u0119\u0107<\/h2>\n<p>Najpierw bezpiecze\u0144stwo: w\u0142\u0105cz \u015bwiat\u0142a awaryjne, za\u0142\u00f3\u017c kamizelk\u0119 odblaskow\u0105 i ustaw tr\u00f3jk\u0105t ostrzegawczy. Je\u015bli kto\u015b jest ranny \u2013 dzwo\u0144 pod 112. Potem zadbaj o dowody, zanim pojazdy zostan\u0105 przestawione:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>jak najwi\u0119cej zdj\u0119\u0107<\/strong> \u2013 auta sprawcy (razem z tablic\u0105 rejestracyjn\u0105), Twojego auta oraz uszkodze\u0144 z bliska i z daleka,<\/li>\n<li><strong>ustawienie pojazd\u00f3w<\/strong> na drodze, zanim ktokolwiek je przestawi, i ca\u0142e miejsce zdarzenia,<\/li>\n<li><strong>numer rejestracyjny<\/strong> pojazdu sprawcy i kraj rejestracji,<\/li>\n<li>dane \u015bwiadk\u00f3w \u2013 imi\u0119, nazwisko i numer telefonu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli sprawca sam poda swoje dane \u2013 imi\u0119 i nazwisko, adres, nazw\u0119 ubezpieczyciela i numer polisy \u2013 to dobrze, zapisz je. Je\u015bli ich nie poda, <strong>to nie problem<\/strong>: w Niemczech istnieje centralna baza danych, w kt\u00f3rej po numerze rejestracyjnym ustala si\u0119 ubezpieczyciela OC pojazdu. Numer rejestracyjny i zdj\u0119cia w zupe\u0142no\u015bci wystarcz\u0105 do dalszych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n<p>Dobrym narz\u0119dziem jest <strong>europejskie wsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie o zdarzeniu drogowym<\/strong> \u2013 formularz ma ten sam uk\u0142ad w wielu j\u0119zykach, wi\u0119c mo\u017cesz wype\u0142ni\u0107 polsk\u0105 wersj\u0119, a sprawca niemieck\u0105. Pami\u0119taj: podpisujesz opis fakt\u00f3w, nie przyznajesz si\u0119 do winy. Czy w Twoim przypadku warto wezwa\u0107 policj\u0119, wyja\u015bniamy w artykule <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/czy-trzeba-wzywac-policje-po-wypadku-w-niemczech\/\">czy po wypadku w Niemczech trzeba wzywa\u0107 policj\u0119<\/a>. Je\u015bli sprawca po fakcie zmienia wersj\u0119, przydatny b\u0119dzie poradnik o sytuacji, gdy <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/sprawca-nie-przyznaje-sie-do-winy-wypadek-w-niemczech\/\">sprawca nie przyznaje si\u0119 do winy<\/a>.<\/p>\n<h2>Krok 2: zg\u0142o\u015b szkod\u0119 nam \u2013 ubezpieczyciela ustalimy za Ciebie<\/h2>\n<p>Nie musisz sam szuka\u0107, w jakim towarzystwie ubezpieczony jest niemiecki pojazd, ani pisa\u0107 po niemiecku. Wystarczy, \u017ce <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/zglos-szkode-online\/\">zg\u0142osisz nam szkod\u0119<\/a> \u2013 reszt\u0105 zajmiemy si\u0119 my:<\/p>\n<ul>\n<li>na podstawie numeru rejestracyjnego ustalimy ubezpieczyciela OC sprawcy \u2013 przez <strong>Zentralruf der Autoversicherer<\/strong>, niemiecki o\u015brodek informacyjny ubezpieczycieli komunikacyjnych,<\/li>\n<li>b\u0119dziemy wiedzie\u0107 dok\u0142adnie, gdzie i w jaki spos\u00f3b zg\u0142osi\u0107 szkod\u0119,<\/li>\n<li>przygotujemy niezale\u017cn\u0105 ekspertyz\u0119 szkody (Gutachten) \u2013 podstaw\u0119 do wyliczenia odszkodowania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je\u015bli mieszkasz w Polsce, dane zagranicznego ubezpieczyciela i jego reprezentanta w Polsce przekazuje te\u017c <strong>Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (PBUK)<\/strong> jako o\u015brodek informacji (art. 78 ustawy o ubezpieczeniach obowi\u0105zkowych, UFG i PBUK).<\/p>\n<h2>Krok 3: stron\u0119 prawn\u0105 prowadzi kancelaria partnerska<\/h2>\n<p>Ekspertyz\u0105 i stron\u0105 techniczn\u0105 zajmujemy si\u0119 my, a stron\u0105 prawn\u0105 \u2013 wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ce z nami kancelarie prawne. Wiedz\u0105 one dok\u0142adnie, do kt\u00f3rego ubezpieczyciela si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 i jak poprowadzi\u0107 spraw\u0119 najsprawniej, \u017ceby odszkodowanie trafi\u0142o do Ciebie jak najszybciej. Przy szkodzie w 100% niezawinionej koszty adwokata pokrywa ubezpieczyciel sprawcy.<\/p>\n<p>W praktyce szkod\u0119 zg\u0142asza si\u0119 albo bezpo\u015brednio u niemieckiego ubezpieczyciela (przebieg opisujemy w poradniku <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/jak-dostac-odszkodowanie-z-oc-sprawcy-w-niemczech\/\">jak dosta\u0107 odszkodowanie z OC sprawcy w Niemczech<\/a>), albo u jego reprezentanta w Polsce. Na mocy unijnej dyrektywy o ubezpieczeniach komunikacyjnych (2009\/103\/WE) ka\u017cdy ubezpieczyciel OC z UE musi mie\u0107 w ka\u017cdym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim przedstawiciela do spraw roszcze\u0144 \u2013 zg\u0142oszenie u niego uznaje si\u0119 za zg\u0142oszenie ubezpieczycielowi.<\/p>\n<p><strong>Wa\u017cne:<\/strong> niezale\u017cnie od drogi zg\u0142oszenia odszkodowanie liczy si\u0119 wed\u0142ug prawa niemieckiego, a nie polskiego.<\/p>\n<h2>Krok 4: pilnuj termin\u00f3w \u2013 do 3 miesi\u0119cy na odpowied\u017a<\/h2>\n<p>W sprawach mi\u0119dzynarodowych \u2013 np. gdy zderzy\u0142o si\u0119 auto polskie z niemieckim \u2013 ubezpieczyciel albo jego reprezentant ma <strong>do 3 miesi\u0119cy od zg\u0142oszenia roszczenia<\/strong> na odpowied\u017a z uzasadnieniem: musi przedstawi\u0107 ofert\u0119 odszkodowania albo wyja\u015bni\u0107, dlaczego odpowiedzialno\u015b\u0107 lub wysoko\u015b\u0107 szkody nie mog\u0105 by\u0107 jeszcze ustalone (wynika to z dyrektywy 2009\/103\/WE i art. 82 ustawy o ubezpieczeniach obowi\u0105zkowych, UFG i PBUK). Trzy miesi\u0105ce mog\u0105 si\u0119 wydawa\u0107 d\u0142ugim okresem, ale przy sprawach z udzia\u0142em dw\u00f3ch kraj\u00f3w taka jest rzeczywisto\u015b\u0107. Gdy zderz\u0105 si\u0119 dwa niemieckie auta, likwidacja w Niemczech trwa zwykle kr\u00f3cej.<\/p>\n<p>Je\u017celi reprezentant nie wywi\u0105\u017ce si\u0119 z tego obowi\u0105zku albo niemiecki ubezpieczyciel w og\u00f3le nie wyznaczy\u0142 reprezentanta w Polsce, mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek do <strong>PBUK jako organu odszkodowawczego<\/strong> (art. 83 tej ustawy). PBUK podejmuje dzia\u0142ania w ci\u0105gu 2 miesi\u0119cy od zg\u0142oszenia roszczenia. Organ odszkodowawczy dzia\u0142a pomocniczo \u2013 nie zamyka Ci drogi do s\u0105du przeciwko ubezpieczycielowi sprawcy.<\/p>\n<p>Niezale\u017cnie od tych termin\u00f3w pami\u0119taj o <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/ile-czasu-na-odszkodowanie-po-wypadku-w-niemczech-przedawnienie\/\">przedawnieniu roszcze\u0144 w Niemczech<\/a> \u2013 to osobna kwestia, kt\u00f3rej nie warto zostawia\u0107 na ostatni\u0105 chwil\u0119.<\/p>\n<h2>Wed\u0142ug jakiego prawa liczy si\u0119 odszkodowanie?<\/h2>\n<p>Dla wypadk\u00f3w drogowych w UE podstawow\u0105 regu\u0142\u0105 jest <strong>art. 4 ust. 1 rozporz\u0105dzenia Rzym II<\/strong> (nr 864\/2007): stosuje si\u0119 prawo pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym powsta\u0142a szkoda \u2013 przy wypadku w Niemczech jest to prawo niemieckie. Wyj\u0105tek z art. 4 ust. 2 dotyczy sytuacji, gdy sprawca i poszkodowany maj\u0105 miejsce zwyk\u0142ego pobytu w tym samym pa\u0144stwie (np. obaj mieszkaj\u0105 w Polsce) \u2013 wtedy mo\u017ce wchodzi\u0107 w gr\u0119 prawo tego pa\u0144stwa. Przy sprawcy mieszkaj\u0105cym w Niemczech i poszkodowanym mieszkaj\u0105cym w Polsce ten wyj\u0105tek nie ma zastosowania.<\/p>\n<p>Gdyby sprawa trafi\u0142a do polskiego s\u0105du, s\u0105d mo\u017ce si\u0119gn\u0105\u0107 tak\u017ce do konwencji haskiej z 4 maja 1971 r. o prawie w\u0142a\u015bciwym dla wypadk\u00f3w drogowych (Polska jest jej stron\u0105). W typowej kolizji dw\u00f3ch pojazd\u00f3w zarejestrowanych w r\u00f3\u017cnych pa\u0144stwach r\u00f3wnie\u017c ona wskazuje co do zasady prawo pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym dosz\u0142o do wypadku.<\/p>\n<p>Dla Ciebie oznacza to jedno: pozycje typowe dla niemieckiej praktyki \u2013 utrata warto\u015bci, Nutzungsausfall, pe\u0142ne koszty niezale\u017cnej ekspertyzy \u2013 nale\u017c\u0105 Ci si\u0119 tak\u017ce wtedy, gdy spraw\u0119 prowadzi polski reprezentant. Dlatego od pocz\u0105tku warto mie\u0107 rzeteln\u0105, niemieck\u0105 wycen\u0119 szkody. Jak wygl\u0105da taki kosztorys, opisujemy w artykule <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/kalkulacja-szkody-po-wypadku-w-niemczech\/\">kalkulacja szkody po wypadku w Niemczech<\/a>.<\/p>\n<h2>Czy mo\u017cna pozwa\u0107 niemieckiego ubezpieczyciela w Polsce?<\/h2>\n<p>Tak. Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci UE w wyroku z 13 grudnia 2007 r. w sprawie <strong>FBTO Schadeverzekeringen przeciwko Odenbreit (C-463\/06)<\/strong> orzek\u0142, \u017ce poszkodowany mo\u017ce wytoczy\u0107 pow\u00f3dztwo bezpo\u015brednio przeciwko ubezpieczycielowi sprawcy przed s\u0105dem pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym sam ma miejsce zamieszkania \u2013 o ile ubezpieczyciel ma siedzib\u0119 w UE, a bezpo\u015brednie pow\u00f3dztwo jest dopuszczalne (w Niemczech jest \u2013 \u00a7 115 VVG). Obecnie wynika to z art. 13 ust. 2 w zw. z art. 11 ust. 1 lit. b rozporz\u0105dzenia Bruksela I bis (nr 1215\/2012).<\/p>\n<p>Uwaga na dwie rzeczy:<\/p>\n<ul>\n<li>ta mo\u017cliwo\u015b\u0107 dotyczy <strong>ubezpieczyciela<\/strong>, a nie samego kierowcy \u2013 sprawc\u0119 jako osob\u0119 fizyczn\u0105 pozywa si\u0119 co do zasady w Niemczech,<\/li>\n<li>polski s\u0105d b\u0119dzie stosowa\u0142 <strong>prawo niemieckie<\/strong>, kt\u00f3rego tre\u015b\u0107 musi ustali\u0107 (np. przez t\u0142umaczenia i opinie). Taki proces bywa d\u0142u\u017cszy, a niemieckie dokumenty \u2013 w tym Gutachten \u2013 trzeba zwykle przet\u0142umaczy\u0107. Czasem szybszy jest proces w Niemczech z niemieckim adwokatem. To decyzja do om\u00f3wienia z prawnikiem.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>A mo\u017ce z mojego AC?<\/h2>\n<p>Je\u015bli masz polskie autocasco, mo\u017cesz naprawi\u0107 auto z w\u0142asnej polisy, a Tw\u00f3j ubezpieczyciel dochodzi potem zwrotu (regres) od ubezpieczyciela sprawcy. To bywa szybsze, ale AC wyp\u0142aca wed\u0142ug warunk\u00f3w Twojej umowy \u2013 zwykle bez pozycji typowych dla niemieckiego OC, takich jak utrata warto\u015bci czy Nutzungsausfall. R\u00f3\u017cnic\u0119 nadal mo\u017cesz dochodzi\u0107 od ubezpieczyciela sprawcy.<\/p>\n<h2>H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n<h3>Czy musz\u0119 zna\u0107 niemiecki, \u017ceby dosta\u0107 odszkodowanie?<\/h3>\n<p>Nie. Szkod\u0119 zg\u0142aszasz nam po polsku, a korespondencj\u0119 z ubezpieczycielem prowadzimy my razem z kancelari\u0105 partnersk\u0105. Ekspertyza rzeczoznawcy dzia\u0142aj\u0105cego w Niemczech b\u0119dzie po niemiecku, ale wyja\u015bnimy Ci j\u0105 po polsku.<\/p>\n<h3>Czy reprezentant w Polsce wyp\u0142aci mniej ni\u017c ubezpieczyciel w Niemczech?<\/h3>\n<p>Nie powinien \u2013 dzia\u0142a w imieniu niemieckiego ubezpieczyciela i stosuje prawo niemieckie. W praktyce warto jednak przedstawi\u0107 pe\u0142n\u0105 dokumentacj\u0119 (Gutachten, rachunki, dowody utraty mo\u017cliwo\u015bci korzystania z auta), bo bez niej trudno wykaza\u0107 wszystkie pozycje.<\/p>\n<h3>Mieszkam i pracuj\u0119 w Niemczech, ale mam polskie auto. Co wtedy?<\/h3>\n<p>Mechanizm reprezentanta jest przeznaczony dla poszkodowanych, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w innym pa\u0144stwie ni\u017c to, w kt\u00f3rym dosz\u0142o do wypadku. Je\u015bli Twoje miejsce zamieszkania jest w Niemczech, szkod\u0119 likwidujesz po prostu bezpo\u015brednio u niemieckiego ubezpieczyciela.<\/p>\n<h3>Co je\u015bli sprawca uciek\u0142 albo nie mia\u0142 ubezpieczenia?<\/h3>\n<p>Wtedy wkraczaj\u0105 fundusze gwarancyjne \u2013 w Niemczech jest to Verkehrsopferhilfe e.V. Zasady s\u0105 tu jednak inne i bardziej ograniczone ni\u017c przy zwyk\u0142ej szkodzie z OC, dlatego w takiej sytuacji warto od razu skonsultowa\u0107 si\u0119 ze specjalist\u0105.<\/p>\n<h3>Czy mog\u0119 mie\u0107 w\u0142asnego rzeczoznawc\u0119, skoro spraw\u0119 prowadzi polski reprezentant?<\/h3>\n<p>Tak. Przy szkodzie niezawinionej masz prawo do niezale\u017cnego rzeczoznawcy, a koszty jego ekspertyzy co do zasady pokrywa ubezpieczyciel sprawcy (z wyj\u0105tkiem drobnych szk\u00f3d bagatelnych). Kiedy przyda si\u0119 rzeczoznawca, a kiedy adwokat, wyja\u015bniamy w osobnym poradniku.<\/p>\n<h2>Sprawca z Niemiec? Zacznij od rzetelnej wyceny szkody<\/h2>\n<p>Niezale\u017cnie od tego, czy szkod\u0119 zg\u0142osisz w Niemczech, czy u reprezentanta w Polsce, podstaw\u0105 rozmowy z ubezpieczycielem jest wiarygodna, niemiecka ekspertyza. Przygotuje j\u0105 <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/rzeczoznawca\/\">polskoj\u0119zyczny rzeczoznawca samochodowy w Niemczech<\/a> \u2013 zobacz, co obejmuje <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/ekspertyza-powypadkowa\/\">ekspertyza powypadkowa<\/a>. Mo\u017cesz te\u017c od razu <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/zglos-szkode-online\/\">zg\u0142osi\u0107 szkod\u0119 online<\/a> albo <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/kontakt\/\">skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami<\/a> \u2013 odpowiemy po polsku i podpowiemy, od czego zacz\u0105\u0107.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wypadek w Niemczech z niemieckim sprawc\u0105? Wyja\u015bniamy, kto p\u0142aci odszkodowanie, jakie masz prawa (niezale\u017cny rzeczoznawca, pomoc prawna), wed\u0142ug jakiego prawa liczy si\u0119 szkoda, jakie obowi\u0105zuj\u0105 terminy \u2013 i jak za\u0142atwimy wszystko za Ciebie.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-1950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poradnik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 odszkodowanie krok po kroku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wypadek w Niemczech z niemieckim sprawc\u0105? Zg\u0142o\u015b szkod\u0119 po polsku u reprezentanta ubezpieczyciela w Polsce. Terminy, PBUK, prawo niemieckie, pozew w Polsce.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 odszkodowanie krok po kroku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wypadek w Niemczech z niemieckim sprawc\u0105? Zg\u0142o\u015b szkod\u0119 po polsku u reprezentanta ubezpieczyciela w Polsce. Terminy, PBUK, prawo niemieckie, pozew w Polsce.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-24T07:38:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-01T19:44:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da4f381fe168a274eaa138d22b39d0ca\"},\"headline\":\"Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 jak dochodzi\u0107 odszkodowania po wypadku w Niemczech (tak\u017ce z Polski)?\",\"datePublished\":\"2026-10-24T07:38:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-01T19:44:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\\\/\"},\"wordCount\":1829,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Poradnik\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\\\/\",\"name\":\"Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 odszkodowanie krok po kroku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-24T07:38:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-01T19:44:49+00:00\",\"description\":\"Wypadek w Niemczech z niemieckim sprawc\u0105? Zg\u0142o\u015b szkod\u0119 po polsku u reprezentanta ubezpieczyciela w Polsce. Terminy, PBUK, prawo niemieckie, pozew w Polsce.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 jak dochodzi\u0107 odszkodowania po wypadku w Niemczech (tak\u017ce z Polski)?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/\",\"name\":\"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak\",\"description\":\"Tw\u00f3j ekspert po szkodzie w Niemczech\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/logo-spiczak-kfz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/logo-spiczak-kfz.png\",\"width\":2304,\"height\":2304,\"caption\":\"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da4f381fe168a274eaa138d22b39d0ca\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/szkodade.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/de\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 odszkodowanie krok po kroku","description":"Wypadek w Niemczech z niemieckim sprawc\u0105? Zg\u0142o\u015b szkod\u0119 po polsku u reprezentanta ubezpieczyciela w Polsce. Terminy, PBUK, prawo niemieckie, pozew w Polsce.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 odszkodowanie krok po kroku","og_description":"Wypadek w Niemczech z niemieckim sprawc\u0105? Zg\u0142o\u015b szkod\u0119 po polsku u reprezentanta ubezpieczyciela w Polsce. Terminy, PBUK, prawo niemieckie, pozew w Polsce.","og_url":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/","og_site_name":"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak","article_published_time":"2026-10-24T07:38:35+00:00","article_modified_time":"2026-11-01T19:44:49+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#\/schema\/person\/da4f381fe168a274eaa138d22b39d0ca"},"headline":"Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 jak dochodzi\u0107 odszkodowania po wypadku w Niemczech (tak\u017ce z Polski)?","datePublished":"2026-10-24T07:38:35+00:00","dateModified":"2026-11-01T19:44:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/"},"wordCount":1829,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#organization"},"articleSection":["Poradnik"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/szkodade.pl\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/","url":"https:\/\/szkodade.pl\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/","name":"Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 odszkodowanie krok po kroku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#website"},"datePublished":"2026-10-24T07:38:35+00:00","dateModified":"2026-11-01T19:44:49+00:00","description":"Wypadek w Niemczech z niemieckim sprawc\u0105? Zg\u0142o\u015b szkod\u0119 po polsku u reprezentanta ubezpieczyciela w Polsce. Terminy, PBUK, prawo niemieckie, pozew w Polsce.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/szkodade.pl\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/szkodade.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak \u2013 jak dochodzi\u0107 odszkodowania po wypadku w Niemczech (tak\u017ce z Polski)?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#website","url":"https:\/\/szkodade.pl\/","name":"Kfz-Sachverst\u00e4ndiger Spiczak","description":"Ihr Experte f\u00fcr Unfallsch\u00e4den in Deutschland","publisher":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/szkodade.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#organization","name":"Kfz-Sachverst\u00e4ndiger Spiczak","url":"https:\/\/szkodade.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/szkodade.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-spiczak-kfz.png","contentUrl":"https:\/\/szkodade.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-spiczak-kfz.png","width":2304,"height":2304,"caption":"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak"},"image":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#\/schema\/person\/da4f381fe168a274eaa138d22b39d0ca","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/szkodade.pl"],"url":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1950"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2007,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1950\/revisions\/2007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}