{"id":1970,"date":"2026-11-02T19:56:01","date_gmt":"2026-11-02T18:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/szkodade.pl\/?p=1970"},"modified":"2026-11-02T19:56:01","modified_gmt":"2026-11-02T18:56:01","slug":"zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/","title":{"rendered":"Zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld) po wypadku niezawinionym w Niemczech \u2013 ile i jak dochodzi\u0107?"},"content":{"rendered":"<p>Wypadek by\u0142 niezawiniony, auto da si\u0119 naprawi\u0107 \u2013 ale Ty od kilku tygodni chodzisz w ko\u0142nierzu ortopedycznym, nie mo\u017cesz pracowa\u0107, a ka\u017cdy ruch g\u0142ow\u0105 boli. Wielu Polak\u00f3w po wypadku w Niemczech skupia si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na szkodzie w samochodzie i nie wie, \u017ce za sam b\u00f3l, cierpienie i utrat\u0119 komfortu \u017cycia przys\u0142uguje osobne \u015bwiadczenie: <strong>zado\u015b\u0107uczynienie, po niemiecku Schmerzensgeld<\/strong>. Wyja\u015bniamy, na jakiej podstawie si\u0119 nale\u017cy, od czego zale\u017cy jego wysoko\u015b\u0107, jakie jeszcze roszczenia ma osoba ranna w wypadku i jak si\u0119 do tego przygotowa\u0107.<\/p>\n<p><em>Ten tekst ma charakter informacyjny i nie jest porad\u0105 prawn\u0105 w indywidualnej sprawie. Przy obra\u017ceniach cia\u0142a zdecydowanie warto skonsultowa\u0107 si\u0119 z adwokatem \u2013 najlepiej niemieckim, specjalizuj\u0105cym si\u0119 w prawie ruchu drogowego (Fachanwalt f\u00fcr Verkehrsrecht).<\/em><\/p>\n<h2>Najwa\u017cniejsze w skr\u00f3cie<\/h2>\n<ul>\n<li>Osoba ranna w wypadku niezawinionym w Niemczech mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 <strong>zado\u015b\u0107uczynienia pieni\u0119\u017cnego (Schmerzensgeld)<\/strong> \u2013 podstaw\u0105 jest <strong>\u00a7 253 ust. 2 BGB<\/strong> oraz <strong>\u00a7 11 zd. 2 StVG<\/strong>.<\/li>\n<li>Wyp\u0142aca je <strong>ubezpieczyciel OC sprawcy<\/strong> \u2013 tak samo jak odszkodowanie za samoch\u00f3d.<\/li>\n<li>Nie ma sztywnego cennika. Kwot\u0119 ustala si\u0119 indywidualnie, a s\u0105dy posi\u0142kuj\u0105 si\u0119 zbiorami wcze\u015bniejszych wyrok\u00f3w (tzw. Schmerzensgeldtabellen). BGH odrzuci\u0142 \u201ewyliczanie za ka\u017cdy dzie\u0144\u201d (wyrok z 15.02.2022, VI ZR 937\/20).<\/li>\n<li>Obok zado\u015b\u0107uczynienia nale\u017c\u0105 si\u0119 m.in. koszty leczenia, utracone zarobki i tzw. szkoda w prowadzeniu gospodarstwa domowego (Haushaltsf\u00fchrungsschaden).<\/li>\n<li>Kluczowa jest <strong>dokumentacja medyczna od pierwszego dnia<\/strong> \u2013 bez niej nawet realny uraz trudno udowodni\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Czym jest Schmerzensgeld i na jakiej podstawie si\u0119 nale\u017cy?<\/h2>\n<p>Niemieckie prawo rozr\u00f3\u017cnia szkod\u0119 maj\u0105tkow\u0105 (np. koszt naprawy auta, rachunki za leczenie) i <strong>szkod\u0119 niemaj\u0105tkow\u0105<\/strong> \u2013 b\u00f3l, cierpienie, strach, ograniczenia w codziennym \u017cyciu. Zasad\u0105 jest, \u017ce za szkod\u0119 niemaj\u0105tkow\u0105 pieni\u0105dze nale\u017c\u0105 si\u0119 tylko wtedy, gdy przewiduje to ustawa (\u00a7 253 ust. 1 BGB). Przy wypadkach drogowych taka podstawa istnieje:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00a7 253 ust. 2 BGB<\/strong> \u2013 je\u015bli odszkodowanie nale\u017cy si\u0119 z powodu naruszenia cia\u0142a lub zdrowia, mo\u017cna \u017c\u0105da\u0107 tak\u017ce \u201es\u0142usznego odszkodowania w pieni\u0105dzu\u201d (billige Entsch\u00e4digung in Geld) za szkod\u0119 niemaj\u0105tkow\u0105;<\/li>\n<li><strong>\u00a7 11 zd. 2 StVG<\/strong> \u2013 ustawa o ruchu drogowym przewiduje to samo w ramach odpowiedzialno\u015bci posiadacza pojazdu za ryzyko jego u\u017cywania (Gef\u00e4hrdungshaftung), czyli niezale\u017cnie od udowodnienia winy kierowcy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W praktyce oznacza to, \u017ce poszkodowany w wypadku niezawinionym nie musi szuka\u0107 \u201ewyj\u0105tkowej\u201d podstawy prawnej \u2013 zado\u015b\u0107uczynienie jest naturaln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 roszcze\u0144, obok odszkodowania za samoch\u00f3d, kt\u00f3re opisujemy w artykule <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wypadek-niezawiniony-w-niemczech-co-ci-sie-nalezy\/\">unverschuldeter Unfall in Deutschland \u2013 was dir zusteht<\/a>.<\/p>\n<p>Polaka, kt\u00f3ry mia\u0142 wypadek w Niemczech, co do zasady obowi\u0105zuje tu prawo niemieckie \u2013 w\u0142a\u015bciwe dla miejsca wypadku. Szczeg\u00f3\u0142y, w tym mo\u017cliwo\u015b\u0107 dochodzenia roszcze\u0144 z Polski, omawiamy w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/sprawca-z-niemiec-poszkodowany-polak-odszkodowanie\/\">sprawca z Niemiec, poszkodowany Polak<\/a>.<\/p>\n<h2>Kto p\u0142aci zado\u015b\u0107uczynienie?<\/h2>\n<p>Zado\u015b\u0107uczynienie pokrywa <strong>ubezpieczyciel OC pojazdu sprawcy<\/strong> (Kfz-Haftpflichtversicherung). Poszkodowany mo\u017ce zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do niego bezpo\u015brednio \u2013 nie musi pozywa\u0107 samego kierowcy. Jak ustali\u0107 ubezpieczyciela i zg\u0142osi\u0107 szkod\u0119, wyja\u015bniamy w poradniku <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/jak-dostac-odszkodowanie-z-oc-sprawcy-w-niemczech\/\">jak dosta\u0107 odszkodowanie z OC sprawcy w Niemczech<\/a>.<\/p>\n<p>Ustawa o ruchu drogowym ogranicza odpowiedzialno\u015b\u0107 z tytu\u0142u ryzyka kwotowo: przy szkodach na osobie do \u0142\u0105cznie <strong>5 mln euro<\/strong> na jedno zdarzenie (\u00a7 12 ust. 1 nr 1 StVG; wy\u017cszy limit dotyczy pojazd\u00f3w z funkcj\u0105 jazdy zautomatyzowanej). W typowych sprawach ten limit nie ma praktycznego znaczenia, a przy winie sprawcy odpowiedzialno\u015b\u0107 z BGB nie jest w ten spos\u00f3b ograniczona.<\/p>\n<p>Je\u015bli sprawca nie mia\u0142 ubezpieczenia albo zbieg\u0142 z miejsca zdarzenia, rol\u0119 ubezpieczyciela przejmuje fundusz Verkehrsopferhilfe \u2013 opisujemy to w artykule o <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wypadek-z-nieubezpieczonym-sprawca-w-niemczech\/\">wypadku z nieubezpieczonym sprawc\u0105<\/a>.<\/p>\n<h2>Od czego zale\u017cy wysoko\u015b\u0107 Schmerzensgeld?<\/h2>\n<p>Prawo nie podaje kwot. Zado\u015b\u0107uczynienie ma przede wszystkim <strong>wyr\u00f3wna\u0107<\/strong> poszkodowanemu doznane cierpienie, a w pewnym stopniu tak\u017ce da\u0107 mu satysfakcj\u0119. S\u0105d \u2013 a wcze\u015bniej ubezpieczyciel w negocjacjach \u2013 bierze pod uwag\u0119 ca\u0142okszta\u0142t okoliczno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>rodzaj i ci\u0119\u017cko\u015b\u0107 obra\u017ce\u0144<\/strong> (np. st\u0142uczenia, uraz kr\u0119gos\u0142upa szyjnego, z\u0142amania, obra\u017cenia wewn\u0119trzne);<\/li>\n<li><strong>czas leczenia<\/strong> \u2013 pobyt w szpitalu, operacje, rehabilitacja, okres niezdolno\u015bci do pracy;<\/li>\n<li><strong>trwa\u0142e nast\u0119pstwa<\/strong> \u2013 blizny, ograniczenie ruchomo\u015bci, przewlek\u0142y b\u00f3l, skutki psychiczne;<\/li>\n<li><strong>wp\u0142yw na codzienne \u017cycie<\/strong> \u2013 praca, hobby, sport, opieka nad dzie\u0107mi;<\/li>\n<li><strong>okoliczno\u015bci wypadku<\/strong> \u2013 np. ra\u017c\u0105ce zawinienie sprawcy;<\/li>\n<li><strong>ewentualne przyczynienie si\u0119<\/strong> poszkodowanego (\u00a7 254 BGB) \u2013 np. jazda bez zapi\u0119tych pas\u00f3w mo\u017ce obni\u017cy\u0107 kwot\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Punktem odniesienia s\u0105 <strong>tabele zado\u015b\u0107uczynie\u0144<\/strong> (Schmerzensgeldtabellen) \u2013 zbiory wcze\u015bniej zas\u0105dzonych kwot w podobnych sprawach, np. wydawana od lat publikacja \u201eSchmerzensgeldBetr\u00e4ge\u201d (Hacks\/Wellner\/H\u00e4cker). To jednak tylko orientacja, a nie cennik \u2013 dwie osoby z \u201etym samym\u201d urazem mog\u0105 otrzyma\u0107 wyra\u017anie r\u00f3\u017cne kwoty.<\/p>\n<p>Warto zna\u0107 jedno wa\u017cne orzeczenie: niekt\u00f3re s\u0105dy pr\u00f3bowa\u0142y liczy\u0107 zado\u015b\u0107uczynienie <strong>\u201eza ka\u017cdy dzie\u0144\u201d<\/strong> cierpienia (tzw. taggenaue Berechnung) wed\u0142ug sztywnych stawek. <strong>Bundesgerichtshof w wyroku z 15 lutego 2022 r. (VI ZR 937\/20) odrzuci\u0142 t\u0119 metod\u0119<\/strong>, przypominaj\u0105c, \u017ce kwota musi wynika\u0107 z ca\u0142o\u015bciowej oceny konkretnego przypadku. Je\u015bli wi\u0119c w internecie trafisz na \u201ekalkulator Schmerzensgeld\u201d podaj\u0105cy wynik co do euro \u2013 traktuj go z du\u017c\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105.<\/p>\n<h2>Uraz kr\u0119gos\u0142upa szyjnego (HWS) \u2013 najcz\u0119stszy sp\u00f3r<\/h2>\n<p>Przy najechaniu na ty\u0142 pojazdu bardzo cz\u0119stym urazem jest tzw. uraz kr\u0119gos\u0142upa szyjnego (HWS-Distorsion, potocznie \u201esmagni\u0119cie biczem\u201d). Ubezpieczyciele cz\u0119sto kwestionuj\u0105 go przy niewielkich pr\u0119dko\u015bciach, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na tzw. \u201egranic\u0119 nieszkodliwo\u015bci\u201d (Harmlosigkeitsgrenze).<\/p>\n<p><strong>BGH ju\u017c w wyroku z 28 stycznia 2003 r. (VI ZR 139\/02) orzek\u0142<\/strong>, \u017ce sam fakt, i\u017c zderzenie nast\u0105pi\u0142o przy niewielkiej zmianie pr\u0119dko\u015bci wywo\u0142anej kolizj\u0105, <strong>nie wyklucza<\/strong> uznania przez s\u0105d, \u017ce spowodowa\u0142o ono uraz kr\u0119gos\u0142upa szyjnego. O zwi\u0105zku przyczynowym decyduj\u0105 wszystkie okoliczno\u015bci \u2013 nie tylko pr\u0119dko\u015b\u0107.<\/p>\n<p>W praktyce wci\u0105\u017c jednak to <strong>poszkodowany musi udowodni\u0107 uraz<\/strong>. Dlatego tak wa\u017cne s\u0105: wizyta u lekarza mo\u017cliwie tego samego lub nast\u0119pnego dnia, dok\u0142adny opis dolegliwo\u015bci w dokumentacji i \u2013 co cz\u0119sto pomijane \u2013 rzetelna <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/ekspertyza-powypadkowa\/\">ekspertyza uszkodze\u0144 pojazdu<\/a>, kt\u00f3ra pokazuje si\u0142\u0119 i przebieg zderzenia. Zdj\u0119cia i kosztorys z pierwszych dni po wypadku bywaj\u0105 potem cennym materia\u0142em dla bieg\u0142ych medycznych i technicznych.<\/p>\n<h2>Nie tylko Schmerzensgeld \u2013 co jeszcze nale\u017cy si\u0119 osobie rannej?<\/h2>\n<p>Zado\u015b\u0107uczynienie to tylko jedna z pozycji. Zgodnie z \u00a7 11 zd. 1 StVG oraz \u00a7\u00a7 842\u2013843 BGB poszkodowany mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 tak\u017ce:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>koszt\u00f3w leczenia<\/strong> (Heilbehandlungskosten) \u2013 w zakresie niepokrytym przez ubezpieczenie zdrowotne, np. dop\u0142aty, leki, rehabilitacja, dojazdy do lekarza;<\/li>\n<li><strong>utraconych dochod\u00f3w<\/strong> (Verdienstausfall) \u2013 obowi\u0105zek odszkodowawczy obejmuje uszczerbek w zarobkowaniu i rozwoju zawodowym poszkodowanego (\u00a7 842 BGB);<\/li>\n<li><strong>zwi\u0119kszonych potrzeb<\/strong> (vermehrte Bed\u00fcrfnisse) \u2013 np. pomoc os\u00f3b trzecich, \u015brodki pomocnicze;<\/li>\n<li><strong>renty<\/strong> \u2013 przy trwa\u0142ej utracie lub ograniczeniu zdolno\u015bci do pracy odszkodowanie p\u0142aci si\u0119 co do zasady w formie renty pieni\u0119\u017cnej, a z wa\u017cnych powod\u00f3w mo\u017cna \u017c\u0105da\u0107 jednorazowej kwoty (\u00a7 843 ust. 1 i 3 BGB);<\/li>\n<li><strong>szkody w prowadzeniu gospodarstwa domowego<\/strong> (Haushaltsf\u00fchrungsschaden) \u2013 je\u015bli przez obra\u017cenia nie mo\u017cesz gotowa\u0107, sprz\u0105ta\u0107 czy robi\u0107 zakup\u00f3w. Niemieckie s\u0105dy przyznaj\u0105 j\u0105 co do zasady tak\u017ce wtedy, gdy nikogo nie zatrudni\u0142e\u015b, a prac\u0119 przej\u0119\u0142a rodzina; wylicza si\u0119 j\u0105 wed\u0142ug ograniczenia zdolno\u015bci do prac domowych i stawki godzinowej za pomoc domow\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Do tego dochodz\u0105 oczywi\u015bcie roszczenia zwi\u0105zane z samochodem: koszty naprawy lub warto\u015b\u0107 pojazdu, <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/auto-zastepcze-czy-nutzungsausfall-wypadek-w-niemczech\/\">auto zast\u0119pcze albo Nutzungsausfall<\/a>, koszty rzeczoznawcy i utrata warto\u015bci. Jak te pozycje si\u0119 wylicza, wyja\u015bniamy w artykule o <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/kalkulacja-szkody-po-wypadku-w-niemczech\/\">kalkulacji szkody<\/a>.<\/p>\n<h2>Krok po kroku: jak zadba\u0107 o zado\u015b\u0107uczynienie po wypadku niezawinionym<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Zadbaj o zdrowie i wezwij pomoc.<\/strong> Przy rannych w Niemczech wzywa si\u0119 policj\u0119 i pogotowie (112). Policyjna notatka bywa kluczowym dowodem \u2013 wi\u0119cej w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/czy-trzeba-wzywac-policje-po-wypadku-w-niemczech\/\">czy trzeba wzywa\u0107 policj\u0119 po wypadku w Niemczech<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Id\u017a do lekarza od razu<\/strong> \u2013 nawet je\u015bli b\u00f3l wydaje si\u0119 niewielki. Dolegliwo\u015bci po urazie szyi cz\u0119sto narastaj\u0105 po kilku godzinach. Ka\u017cda luka czasowa mi\u0119dzy wypadkiem a pierwsz\u0105 wizyt\u0105 jest p\u00f3\u017aniej argumentem ubezpieczyciela.<\/li>\n<li><strong>Zbieraj dokumentacj\u0119:<\/strong> wypisy, za\u015bwiadczenia o niezdolno\u015bci do pracy, rachunki, recepty, zdj\u0119cia obra\u017ce\u0144. Prowad\u017a kr\u00f3tki dziennik dolegliwo\u015bci i ogranicze\u0144 w codziennych czynno\u015bciach.<\/li>\n<li><strong>Udokumentuj szkod\u0119 w poje\u017adzie.<\/strong> Niezale\u017cna ekspertyza rzeczoznawcy przy szkodzie niezawinionej co do zasady jest kosztem pokrywanym przez OC sprawcy, a jednocze\u015bnie dokumentuje przebieg zderzenia.<\/li>\n<li><strong>Zg\u0142o\u015b szkod\u0119 ubezpieczycielowi sprawcy<\/strong> \u2013 w tym wyra\u017anie obra\u017cenia cia\u0142a. Nie podpisuj ugody ani \u201ezrzeczenia si\u0119 dalszych roszcze\u0144\u201d, dop\u00f3ki nie wiesz, czy leczenie jest zako\u0144czone.<\/li>\n<li><strong>Przy obra\u017ceniach skonsultuj si\u0119 z adwokatem.<\/strong> Przy wypadku niezawinionym jego koszty co do zasady tak\u017ce obci\u0105\u017caj\u0105 ubezpieczyciela sprawcy \u2013 por\u00f3wnanie r\u00f3l znajdziesz w artykule <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/adwokat-czy-rzeczoznawca-wypadek-niezawiniony-niemcy\/\">adwokat czy rzeczoznawca po wypadku niezawinionym<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Pilnuj termin\u00f3w.<\/strong> Roszczenia przedawniaj\u0105 si\u0119 co do zasady po 3 latach liczonych od ko\u0144ca roku, w kt\u00f3rym powsta\u0142y i dowiedzia\u0142e\u015b si\u0119 o nich \u2013 szczeg\u00f3\u0142y w tek\u015bcie o <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/ile-czasu-na-odszkodowanie-po-wypadku-w-niemczech-przedawnienie\/\">przedawnieniu odszkodowania w Niemczech<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n<h3>Ile wynosi Schmerzensgeld za uraz kr\u0119gos\u0142upa szyjnego?<\/h3>\n<p>Nie ma jednej kwoty. Przy lekkich urazach zado\u015b\u0107uczynienia s\u0105 zwykle niewielkie, przy d\u0142ugotrwa\u0142ym leczeniu lub trwa\u0142ych skutkach \u2013 odpowiednio wy\u017csze. Wysoko\u015b\u0107 zale\u017cy od ci\u0119\u017cko\u015bci urazu, czasu leczenia i jego udokumentowania. Wiarygodn\u0105 orientacj\u0119 daje dopiero analiza podobnych wyrok\u00f3w przez adwokata.<\/p>\n<h3>Czy dostan\u0119 zado\u015b\u0107uczynienie, je\u015bli sprawca nie przyznaje si\u0119 do winy?<\/h3>\n<p>Tak, je\u015bli zostanie wykazane, \u017ce to on spowodowa\u0142 wypadek \u2013 a dodatkowo posiadacz pojazdu odpowiada te\u017c na zasadzie ryzyka (StVG). Jak post\u0119powa\u0107 w sporze o win\u0119, opisujemy w artykule <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/sprawca-nie-przyznaje-sie-do-winy-wypadek-w-niemczech\/\">sprawca nie przyznaje si\u0119 do winy<\/a>.<\/p>\n<h3>Czy pasa\u017cer te\u017c mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 Schmerzensgeld?<\/h3>\n<p>Tak. Ranny pasa\u017cer co do zasady mo\u017ce dochodzi\u0107 zado\u015b\u0107uczynienia \u2013 tak\u017ce od ubezpieczyciela OC pojazdu, kt\u00f3rym jecha\u0142, je\u015bli jego kierowca spowodowa\u0142 lub wsp\u00f3\u0142spowodowa\u0142 wypadek.<\/p>\n<h3>Czy leczenie w Polsce przekre\u015bla roszczenie?<\/h3>\n<p>Nie. Mo\u017cesz leczy\u0107 si\u0119 w Polsce \u2013 wa\u017cne, by dokumentacja by\u0142a kompletna i wi\u0105za\u0142a obra\u017cenia z wypadkiem. Przy zg\u0142oszeniu w Niemczech przydatne bywa jej t\u0142umaczenie.<\/p>\n<h3>Czy ubezpieczyciel mo\u017ce zaproponowa\u0107 kwot\u0119 sam?<\/h3>\n<p>Tak, cz\u0119sto proponuje ugod\u0119. Zanim j\u0105 przyjmiesz, upewnij si\u0119, \u017ce leczenie si\u0119 zako\u0144czy\u0142o i \u017ce propozycja obejmuje wszystkie pozycje \u2013 po podpisaniu ugody z klauzul\u0105 zrzeczenia si\u0119 roszcze\u0144 dochodzenie dalszych kwot jest zwykle bardzo trudne.<\/p>\n<h2>Wypadek niezawiniony w Niemczech? Zabezpiecz dowody od pierwszego dnia<\/h2>\n<p>Zado\u015b\u0107uczynienie to sprawa dla lekarza i adwokata \u2013 ale solidne udokumentowanie zderzenia zaczyna si\u0119 od pojazdu. Jako niezale\u017cny rzeczoznawca samochodowy przygotujemy <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/ekspertyza-powypadkowa\/\">ekspertyz\u0119 powypadkow\u0105<\/a> po polsku, kt\u00f3r\u0105 przyjmie niemiecki ubezpieczyciel \u2013 przy szkodzie niezawinionej co do zasady na koszt OC sprawcy. <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/kontakt\/\">Skontaktuj si\u0119 z nami<\/a> lub <a href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/zglos-szkode-online\/\">zg\u0142o\u015b szkod\u0119 online<\/a> \u2013 odpowiemy po polsku i pomo\u017cemy zaplanowa\u0107 kolejne kroki.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ranny w wypadku niezawinionym w Niemczech? Wyja\u015bniamy, kiedy nale\u017cy si\u0119 zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld), od czego zale\u017cy jego wysoko\u015b\u0107, jakie s\u0105 inne roszczenia osoby rannej i jak je udokumentowa\u0107.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-1970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poradnik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zado\u015b\u0107uczynienie po wypadku w Niemczech (Schmerzensgeld) \u2013 poradnik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ranny w wypadku niezawinionym w Niemczech? Sprawd\u017a, kiedy nale\u017cy si\u0119 zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld), od czego zale\u017cy jego wysoko\u015b\u0107 i jak je udokumentowa\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zado\u015b\u0107uczynienie po wypadku w Niemczech (Schmerzensgeld) \u2013 poradnik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ranny w wypadku niezawinionym w Niemczech? Sprawd\u017a, kiedy nale\u017cy si\u0119 zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld), od czego zale\u017cy jego wysoko\u015b\u0107 i jak je udokumentowa\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/szkodade.pl\/de\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-02T18:56:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da4f381fe168a274eaa138d22b39d0ca\"},\"headline\":\"Zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld) po wypadku niezawinionym w Niemczech \u2013 ile i jak dochodzi\u0107?\",\"datePublished\":\"2026-11-02T18:56:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\\\/\"},\"wordCount\":1758,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Poradnik\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\\\/\",\"name\":\"Zado\u015b\u0107uczynienie po wypadku w Niemczech (Schmerzensgeld) \u2013 poradnik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-02T18:56:01+00:00\",\"description\":\"Ranny w wypadku niezawinionym w Niemczech? Sprawd\u017a, kiedy nale\u017cy si\u0119 zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld), od czego zale\u017cy jego wysoko\u015b\u0107 i jak je udokumentowa\u0107.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld) po wypadku niezawinionym w Niemczech \u2013 ile i jak dochodzi\u0107?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/\",\"name\":\"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak\",\"description\":\"Tw\u00f3j ekspert po szkodzie w Niemczech\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/logo-spiczak-kfz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/logo-spiczak-kfz.png\",\"width\":2304,\"height\":2304,\"caption\":\"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da4f381fe168a274eaa138d22b39d0ca\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/szkodade.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/szkodade.pl\\\/de\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zado\u015b\u0107uczynienie po wypadku w Niemczech (Schmerzensgeld) \u2013 poradnik","description":"Ranny w wypadku niezawinionym w Niemczech? Sprawd\u017a, kiedy nale\u017cy si\u0119 zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld), od czego zale\u017cy jego wysoko\u015b\u0107 i jak je udokumentowa\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zado\u015b\u0107uczynienie po wypadku w Niemczech (Schmerzensgeld) \u2013 poradnik","og_description":"Ranny w wypadku niezawinionym w Niemczech? Sprawd\u017a, kiedy nale\u017cy si\u0119 zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld), od czego zale\u017cy jego wysoko\u015b\u0107 i jak je udokumentowa\u0107.","og_url":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/","og_site_name":"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak","article_published_time":"2026-11-02T18:56:01+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#\/schema\/person\/da4f381fe168a274eaa138d22b39d0ca"},"headline":"Zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld) po wypadku niezawinionym w Niemczech \u2013 ile i jak dochodzi\u0107?","datePublished":"2026-11-02T18:56:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/"},"wordCount":1758,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#organization"},"articleSection":["Poradnik"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/szkodade.pl\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/","url":"https:\/\/szkodade.pl\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/","name":"Zado\u015b\u0107uczynienie po wypadku w Niemczech (Schmerzensgeld) \u2013 poradnik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#website"},"datePublished":"2026-11-02T18:56:01+00:00","description":"Ranny w wypadku niezawinionym w Niemczech? Sprawd\u017a, kiedy nale\u017cy si\u0119 zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld), od czego zale\u017cy jego wysoko\u015b\u0107 i jak je udokumentowa\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/szkodade.pl\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/zadoscuczynienie-schmerzensgeld-wypadek-niezawiniony-niemcy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/szkodade.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zado\u015b\u0107uczynienie (Schmerzensgeld) po wypadku niezawinionym w Niemczech \u2013 ile i jak dochodzi\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#website","url":"https:\/\/szkodade.pl\/","name":"Kfz-Sachverst\u00e4ndiger Spiczak","description":"Ihr Experte f\u00fcr Unfallsch\u00e4den in Deutschland","publisher":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/szkodade.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#organization","name":"Kfz-Sachverst\u00e4ndiger Spiczak","url":"https:\/\/szkodade.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/szkodade.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-spiczak-kfz.png","contentUrl":"https:\/\/szkodade.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo-spiczak-kfz.png","width":2304,"height":2304,"caption":"Rzeczoznawca samochodowy Spiczak"},"image":{"@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/szkodade.pl\/#\/schema\/person\/da4f381fe168a274eaa138d22b39d0ca","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a0bafd53e835fa41e19656934d14cbdf3361506e892e208f9c8d15ae2ad60c28?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/szkodade.pl"],"url":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2012,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970\/revisions\/2012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szkodade.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}